I think the dealers should get tips too, unless they're getting paid more and then they don't need tips.
But if I want to tip a dealer, it should be that I wanted to tip, not because I'm expected too.
If they are charging pool-side tipping, that is wrong.
The best way to settle that, is to charge for going into a gambling pool area.
Let's see how far that gets them.